일본어 실수

[그동안의 일본어 실수]
지인의 아기를 보고 코와이!라고 함.
こわい[怖い·恐い] 무섭다.
かわいい[可愛い] 귀엽다.

외국학회에서 수요일을 웬즈요비라고 함.
Wednesday 수요일
すいようび [水曜日] 수요일

택시에서 코코데코로시떼쿠다사이..라고 함.
ここで降ろしてください。여기서 내려주세요.
ここで殺してください。여기서 죽여주세요.

퇴근할 때 오츠카레고자이마시따..라고 함.
お疲れ様でした。수고하셨습니다.
ありがとうございます。고맙습니다.

----------------

오츠카레사마데시따

고치소우사마데시따 

すわってもいいですか 앉아도 됩니까?
さわってもいいですか 만져도 됩니까?

座ってください 앉아주세요.
捨ててください 버려주세요.


この人痴漢ですよ！
この人時間ですよ！(薬の時間)

あやしい 이상한 
やさしい 부드러운